Fernanda Eberstadt, an ambitious, resourceful novelist with a lush style and a Manhattan background, has written, in “Little Money Street: In Search of Gypsies and Their Music in the South of France”